Χόνιγκ ιμ Κοπφ (Honig im Kopf) (μεταφρασμένο)

Honig im Kopf (στον τίτλο που σημαίνει «Μέλι στο κεφάλι») είναι γερμανική τραγικωμωδία του 2014 σε σκηνοθεσία Τιλ Σβάιγκερ. Ο Σβάιγκερ δεν περιορίζεται στη σκηνοθεσία: γράφει το σενάριο μαζί με τη Χίλι Μαρτίνεκ και παίζει επίσης έναν από τους πρωταγωνιστικούς ρόλους. Η ταινία, με αγγλικό τίτλο Head Full of Honey, συνδυάζει δράμα και κωμωδία σε 139 λεπτά. Η παγκόσμια πρεμιέρα της έγινε στις 15 Δεκεμβρίου 2014 και από τις 25 Δεκεμβρίου 2014 παίχτηκε στους γερμανικούς κινηματογράφους. Ο τίτλος παραπέμπει σε μια μεταφορά που χρησιμοποιεί ο κεντρικός χαρακτήρας για να περιγράψει πώς είναι να ξεχνάς τα πάντα.

Τους άλλους πρωταγωνιστικούς ρόλους μοιράζονται η Έμα Σβάιγκερ και ο Ντίτερ Χαλερβόρντεν. Στους δεύτερους ρόλους εμφανίζονται οι Γιαν Γιόζεφ Λίφερς, Fahri Yardım, Mehmet Kurtuluş και Τίλο Πρίκνερ· στο καστ συμμετέχουν επίσης οι Ζανέτ Χέιν, Κατχαρίνα Τάλμπαχ, Πασκουάλε Αλεάρντι και Τόμπιας Μορέτι.

Η ταινία ήταν η νούμερο ένα σε εισπράξεις της σεζόν στη Γερμανία και έφτασε σε περισσότερους από επτά εκατομμύρια θεατές· με αυτή την επιτυχία κέρδισε το Γερμανικό Βραβείο Κινηματογράφου στην κατηγορία της ταινίας με τους περισσότερους θεατές. Ήταν μία από τις οκτώ παραγωγές που επιλέχθηκαν για να αναδειχθεί υποψήφια της Γερμανίας για το Όσκαρ Καλύτερης Ξενόγλωσσης Ταινίας στα 88α βραβεία Όσκαρ, αλλά ηττήθηκε στον τελευταίο γύρο από το Labyrinth of Lies.