Απατεώνες (The Grifters) (μεταφρασμένο)

Το αμερικανικό νεο-νουάρ θρίλερ εγκλήματος Dolandırıcılar (με τον πρωτότυπο τίτλο The Grifters), σε σκηνοθεσία Στίβεν Φρίαρς και παραγωγή Μάρτιν Σκορσέζε, είναι του 1990. Το «grifter» είναι λέξη της αμερικανικής αργκό που περιγράφει τον απατεώνα ο οποίος κερδίζει την εμπιστοσύνη του θύματός του με ψυχολογική λεπτότητα. Το σενάριο διασκευάστηκε από τον Ντόναλντ Ε. Γουέστλεϊκ από το μυθιστόρημα του Τζιμ Τόμσον του 1963. Ο Τζον Κιούζακ είχε διαβάσει το μυθιστόρημα το 1985 και ήθελε να το μεταφέρει στον κινηματογράφο.

Η ιστορία παρακολουθεί τη ζωή του νεαρού απατεώνα Ρόι Ντίλον (Τζον Κιούζακ), που ζει από μικροκομπίνες. Η μητέρα του Λίλι (Αντζέλικα Χιούστον), που κάνει απάτες στα στοιχήματα για λογαριασμό της μαφίας, εμφανίζεται ξαφνικά έπειτα από χρόνια· και η αγαπημένη του Ρόι, η Μάιρα (Ανέτ Μπένινγκ), είναι άνθρωπος του ίδιου κλάδου και δεν συμπαθεί τη Λίλι με την πρώτη ματιά. Ο Ρόι, ανάμεσα στις δύο γυναίκες, είτε θα αφήσει αυτή τη ζωή είτε θα στραφεί σε πολύ μεγαλύτερα χτυπήματα· το ποιος παίζει παιχνίδι με ποιον θολώνει όλο και περισσότερο.

Η ταινία προβλήθηκε στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Τορόντο στις 14 Σεπτεμβρίου 1990 και βγήκε στις αίθουσες των ΗΠΑ στις 5 Δεκεμβρίου 1990 από τη Miramax. Λόγω της περιορισμένης προβολής έκανε στα ταμεία σχεδόν 14 εκατομμύρια δολάρια· παρ' όλα αυτά η Χιούστον προτάθηκε για Όσκαρ Α΄ γυναικείου ρόλου, η Μπένινγκ για Όσκαρ Β΄ γυναικείου ρόλου, ο Φρίαρς για Όσκαρ σκηνοθεσίας και ο Γουέστλεϊκ για Όσκαρ διασκευασμένου σεναρίου. Αναδείχθηκε καλύτερη ταινία στα βραβεία Independent Spirit και μπήκε στις δέκα καλύτερες ταινίες της χρονιάς του National Board of Review. Τη μουσική έγραψε ο Έλμερ Μπέρνσταϊν.