Nord Süd (Kuzey Güney) (übersetzt)

Kuzey Güney ist eine türkische Dramaserie, geschrieben von Ece Yörenç und Melek Gençoğlu und produziert von Ay Yapım. Die Serie startete am 7. September 2011 auf Kanal D und endete am 26. Juni 2013 nach zwei Staffeln mit der 80. Folge; während ihrer Ausstrahlung lief sie mittwochs um 20.00 Uhr, ab der 61. Folge um 22.00 Uhr. Die Handlung ist von Irwin Shaws Roman "Rich Man, Poor Man" inspiriert und behandelt das konfliktreiche Leben der Söhne eines Istanbuler Bäckers: des jähzornigen und sturen Kuzey (Kıvanç Tatlıtuğ) und des ruhigen, berechnenden Güney (Buğra Gülsoy). Wegen eines tödlichen Unfalls in einer Nacht geht statt des eigentlichen Schuldigen Güney sein Bruder Kuzey ins Gefängnis; als er vier Jahre später entlassen wird, hat sich sowohl seine Beziehung zu seinem Bruder als auch die zu Cemre (Öykü Karayel), in die beide verliebt sind, grundlegend verändert.

In der Serie, die sich um die von Öykü Karayel verkörperte Figur Cemre dreht, waren auch Namen wie Zerrin Tekindor, Neslihan Yeldan und Mustafa Avkıran im Ensemble vertreten. Die Produktion, die die Themen Klassenunterschiede, familiäre Aufopferung sowie Schuld und Strafe miteinander verwebt, erzielte große Einschaltquoten; den TVMaze-Daten zufolge erhielt sie von den Zuschauern 7,8 Punkte. Die Serie wurde in zahlreiche Länder verkauft: In der arabischen Welt lief sie unter dem Titel "Avdet-i Muhanned", in Serbien auf dem Sender TV Pink und in Frankreich zunächst unter dem Titel "Frères rivaux", anschließend auf Novelas TV und M6; außerdem wurde unter dem Titel "Asignatura pendiente" eine mexikanische Adaption vorbereitet. Kuzey Güney blieb als eine der meistdiskutierten türkischen Serien ihrer Zeit in Erinnerung.