Die Frau, die singt (İçimdeki Yangın)

Incendies (Originaltitel): Dieser kanadisch-französische Spielfilm aus dem Jahr 2010, unter der Regie von Denis Villeneuve, ist ein Drama mit Mystery-Elementen. Villeneuve adaptierte das Drehbuch von Wajdi Mouawads gleichnamigem Theaterstück und schrieb es gemeinsam mit Valérie Beaugrand-Champagne. Gedreht wurde der Film größtenteils in Montreal, mit Kampfszenen in Jordanien. Er trägt die Spuren des libanesischen Bürgerkriegs, obwohl dieser nicht explizit erwähnt wird.

Die Geschichte dreht sich um die Zwillingsgeschwister Jeanne und Simon, die nach dem Tod ihrer Mutter zwei Briefe und ein ungewöhnliches Testament entdecken, das über einen Notar zugestellt wurde. Ihre Reise in den Nahen Osten, um die Vergangenheit ihrer Mutter zu ergründen, offenbart die brutale Realität des Bürgerkriegs und verborgene Familiengeheimnisse. Lubna Azabal spielt die Hauptrolle der Nawal, von ihrer Jugend bis ins hohe Alter; zum weiteren Ensemble gehören Mélissa Désormeaux-Poulin, Maxim Gaudette und Rémy Girard.

Der von micro_scope produzierte Film erntete nach seinen Vorführungen bei den Filmfestivals von Venedig und Toronto sowohl in Kanada als auch weltweit große Anerkennung. Er gewann acht Genie Awards, darunter den für den besten Film, und war 2011 für den Oscar als bester fremdsprachiger Film nominiert. Neben der Musik von Grégoire Hetzel tragen auch die Songs von Radiohead zur Atmosphäre des Films bei.