Sən Bir Mələksən (Sen Bir Meleksin) (tərcümə)

Film · 1969 · 4 nəfər

Sen Bir Meleksin, 1969-cu ildə nümayiş olunan Türkiyə istehsalı musiqili kino filmidir. Rejissor kreslosunda Nejat Saydam oturur; filmin ssenarisini də özü yazmışdır. Ssenari Robert Wise-ın çəkdiyi dünyaca məşhur The Sound of Music musiqilisindən sərbəst şəkildə uyğunlaşdırılmışdır; sözügedən Hollivud istehsalı isə Howard Lindsay ilə Russel Crouse-un səhnə əsərinə əsaslanır.

Filmin baş rolunda dövrün ən tanınmış ulduzlarından Hülya Koçyiğit yer alır və ona Ediz Hun müşayiət edir. Aktyor heyətində həmçinin Sevgi Can, Piraye Uzun, Ergun Köknar və Aliye Uzunatağan kimi adlar rol alır. Türkcə çəkilən filmədə eşidilən mahnılar orijinal musiqilinin bəstəkarları Richard Rodgers ilə Oscar Hammerstein II-nin imzasını daşıyır. Film, Yeşilçamın Qərb musiqilərini yerli tamaşaçıya çatdıran uyğunlaşdırma ənənəsinin nümunələrindən biri kimi yad edilir.