Sarı Maşın (The Yellow Rolls-Royce) (tərcümə)

Sarı Otomobil (The Yellow Rolls-Royce), Anthony Asquithin çəkdiyi, 1964-cü il tarixli ingilis epizodlu dramıdır. Metro-Goldwyn-Mayer imzalı film bir avtomobil ətrafında hörülmüş üç ayrı hekayə danışan antologiya filmidir. Terence Rattiganın ssenarisini yazdığı, Anatole de Grunwaldın prodüserliyini üzərinə götürdüyü film eyni heyətin bir il əvvəl çıxan The V.I.P.s filmindəki uğurundan sonra hazırlanmış və eyni şəkildə ulduzlarla dolu heyət toplamışdır. Müddəti təxminən 122 dəqiqədir.

Üç hekayənin ortaq nöqtəsi sarı-qara rəngli Rolls-Royce Phantom II-dir. Avtomobilin sahibləri bir ingilis aristokrat, bir Miami gangsteri və varlı amerikalı dulu qadındır. Hadisələr İkinci Dünya Müharibəsinə gedən illərdə və müharibənin başlanğıcında baş verir. Rex Harrison, Ingrid Bergman, Shirley MacLaine, Jeanne Moreau, Omar Sharif, George C. Scott və Alain Delon kimi dövrün tanınmış aktyorları heyətdədir; lakin hər biri yalnız bir epizodda oynayır. Scott, MacLaine və Delon eyni epizodu bölüşür. Art Carney, Edmund Purdom və Moira Lister də heyətdədir.

Film Helmut Käutnerin 1947-ci il tarixli alman filmi In jenen Tagen-dən götürülmüş ideyaya əsaslanırmış kimi görünür. Musiqisini Riz Ortolaninin yazdığı "Forget Domani" mahnısı 23-cü Qızıl Qlobus Mükafatlarında Ən Yaxşı Orijinal Mahnı mükafatını almışdır. Scott, MacLaine və Delonun epizodu üçün yazılan "Mae" adlı melodiya da müxtəlif ifalarla yayımlanmışdır.