Hörmətli Karolin (Caroline chérie) (tərcümə)

Dear Caroline, orijinal fransız dilindəki adı ilə Caroline chérie, ingilis dilində isə Darling Caroline, Denys de La Patellièrenin 1968-ci ildə çəkdiyi tarixi dramdır. Fransa, İtaliya və Qərbi Almaniyanın birgə istehsalı olan film fransız dilində çəkilmişdir və təxminən 89 dəqiqə davam edir. Hekayəsini Jacques Laurentin Cécil Saint-Laurent imzası ilə nəşr etdiyi eyniadlı romandan alır; ssenarini də Laurent hazırlamışdır. Eyni roman 1951-ci ildə də kinoya uyğunlaşdırılmışdı: Richard Pottier tərəfindən çəkilən və Martine Carolun baş rolda oynadığı həmin film 1968-ci il filminin sələfidir. Almaniyada film Schön wie die Sünde adı ilə nümayiş olundu.

Caroline rolunu France Anglade canlandırır; Vittorio De Sica və Bernard Blier də əsas rollarda yer alır. Heyətdə bundan başqa François Guérin, Karin Dor, Charles Aznavour, Jean-Claude Brialy, Giorgio Albertazzi, Françoise Christophe, Gert Fröbe, Isa Miranda və Paola Pitagora var; André Badin, Béatrice Altariba və Béatrice Costantini də aktyor siyahısındadır.

Çəkilişlər Paris yaxınlığındakı Épinay Studiyalarında, geniş ekran formatında və Eastmancolor ilə aparıldı. Dekorları art-direktor Jean André layihələndirdi; kostyumlar Jacques Fonteraya məxsusdur. Film dünya premyerasını 18 yanvar 1968-ci ildə İtaliyada keçirdi; Qərbi Almaniyada 22 mart 1968-ci ildə nümayişə çıxdı.