زفير (Zefir) (ترجمة)

زفير، دراما تركية من إنتاج عام 2010، وهو أول فيلم روائي طويل لـبيلما باش كتبت له السيناريو أيضاً. تم تصوير الفيلم، الذي يأخذ اسمه من فتاة صغيرة مستقلة في الحادية عشرة من عمرها، صيف عام 2009 في هضبة تشامباشي في أوردو، وشارك السكان المحليون أيضاً في طاقم التمثيل؛ ومن بين المنتجين المشاركين جيم يلماز.

تقضي زفير إجازتها الصيفية مع جدها وجدتها في بيت يايلا في جبال شرق البحر الأسود، وتنتظر أمها طوال الصيف. عندما تأتي أمها أخيراً، هدفها ليس أن تأخذ ابنتها معها، بل أن تودعها قبل رحلة طويلة. عرض الفيلم عالمياً لأول مرة في مهرجان تورونتو السينمائي الدولي الـ35، وتم اختياره لمهرجان أنطاليا السينمائي الـ47 لجائزة البرتقالة الذهبية، وفاز بجائزة أفضل سيناريو في مهرجان إسطنبول السينمائي كاستمرار موضوعي للفيلم القصير بويراز للمخرجة.