امرأة سبع مرات (Woman Times Seven) (ترجمة)

Woman Times Seven (واسمه الإيطالي الأصلي Sette volte donna) مختارات كوميدية إيروتيكية من عام 1967 أخرجها فيتوريو دي سيكا. الفيلم إنتاج مشترك بين إيطاليا وفرنسا والولايات المتحدة، ويتألف من سبع حلقات قصيرة لا رابط قصصياً بينها، وتجسد شيرلي ماكلين في كل حلقة امرأة مختلفة تماماً. ومعظم الحلقات عن الخيانة ومشكلات الزواج. صُوّر الفيلم، ومدته نحو 100 دقيقة، بالإنجليزية؛ وعُرض في فرنسا باسم Sept fois femme وفي ألمانيا باسم Siebenmal lockt das Weib.

وتجري البورتريهات السبعة كلها في باريس، وتستعرض أنماط النساء من الرومانسية إلى النزقة والواقعية. وتجسد ماكلين على التوالي بوليت (Funeral Procession) وماريا تيريزا (Amateur Night) وليندا (Two Against One) وإديث (Super Simone) وإيف (At the Opera) وماري (The Suicides) وجان (Snow). ويرافقها أسماء مثل بيتر سيلرز ومايكل كين وروسانو براتسي وليكس باركر وفيتوريو غاسمان وأنيتا إكبرغ وإلسا مارتينيلي وآلان أركين وفيليب نواريه.

السيناريو يحمل توقيع تشيزاري زافاتيني؛ ويرد بيتر بالدوين وسيرجيو دوناتي أيضاً في أسماء كتّاب السيناريو. وعُرض الفيلم أول مرة في الولايات المتحدة في 27 يونيو 1967؛ وفي ألمانيا الغربية في 29 سبتمبر 1967، وبنسخته الإسبانية التقى بالجمهور في مدريد في 18 سبتمبر 1972.