التزم بوعدك (Tut Sözünü) (ترجمة)

Tut Sözünü فيلم تركي من نوع الكوميديا الفانتازية، يحوّل ما بعد الموت إلى قصة صداقة. أخرجه أوغوز جيليك، وصُوّر عام 2014 وعُرض في 2 يناير 2015. كتب سيناريو هذا الإنتاج، الذي تبلغ مدته نحو 95 دقيقة، كمال أوتشار وغيراي ألتينوك معًا، وهما أيضًا بطلا الفيلم. والفيلم، الذي ارتبط إنتاجه باسم برهان تورك، من إنتاج Turbude Film.

يالجين وبهادر صديقان مقربان لا يشبه أحدهما الآخر: يالجين متهور لا يُوثق به، أما بهادر فهادئ معتدل. تنتهي هذه الصداقة المتينة بموت يالجين. وبعد مدة يُطرق باب بهادر فيظهر أمامه شبح يالجين، ومعه برناردو، وهو بهلوان إيطالي ميت. بقي يالجين في الأعراف بسبب وعد لم يوفِ به في حياته؛ وبحسب ما قاله تاكسيراتشي فإن نجاته متوقفة على أن يجد هذا الوعد ويفي به خلال ثلاثة أيام. والشخص الوحيد القادر على مساعدته هو بهادر، صديقه الوحيد في حياته.

يجسد كمال أوتشار بهادر، وغيراي ألتينوك يالجين، وبوراك سردار شانال برناردو، وظافر ألغوز تاكسيراتشي؛ وتظهر ديميت أوزدمير بشخصية ديميت. ويضم الطاقم أيضًا إركان جان (الجد) ومحمد أوزغور (الطوكيوي) وتشاغداش أونور أوزتورك (رامبو) وبولنت بولات (صلاح الدين) وأيلا ألغان وإسماعيل دميرجي. مدير التصوير أحمد منير غورسوي، والموسيقى لإمراه إردمير.