شباط (Şubat) (ترجمة)

مسلسل "شبات" هو مسلسل درامي تركي عُرض على قناة TRT 1 خلال موسم 2012-2013. من إنتاج شركة "إفلاتون فيلم" وإخراج فولكان كوجاتورك، واختُتم المسلسل بحلقته الثانية والثلاثين. عُرضت الحلقات الـ 21 الأولى مساء كل جمعة الساعة الثامنة، بينما عُرضت الحلقات من 22 إلى الحلقة الأخيرة مساء كل خميس في نفس التوقيت.

تدور أحداث القصة حول طفل يتيم يُترك على عتبة دار للأيتام في أحد أيام الشتاء. يُعثر على شوبات، الذي نجا من حريق غامض في دار الأيتام تاركًا آثار حروق على وجهه، في بئر على يد عزيز بك، جامع قمامة متجول. ولما أدرك عزيز بك قوته وذكاءه الاستثنائيين، قرر تربيته في عزلة. ويُشكل اهتمام شوبات بياغمور جانكايا، وهي مراسلة صحفية يشاهدها على شاشة التلفزيون، نهايةً لحياته المنعزلة. ياغمور، ابنة عائلة ثرية وفاعلة خير، أصبحت صحفية طموحة وعنيدة بعد أن شهدت مقتل والدها، جيهان جانكايا. إنقاذها من هجوم في الشارع بفضل شوبات يدفعها إلى الشك في وقوع جريمة قتل، ومن ثم كشف أسرار عن ماضي عائلتها.

يتقاسم الأدوار الرئيسية كل من أليكان يوسيسوي، وميليسا سوزين، وموسى أوزونلار، وسيركان إركان، وأوزكان أوغور. يشمل طاقم الممثلين الموسع أيضًا أولكو دورو، وسيركان كسكين، وتانسو بيشر، وسيرميت يشيل، وإيس ديزدار، وداملا سونميز، ونادر ساريباجاك، وإبراهيم سليم، وباريش أتاي، وهاندي دوغانديمير، وتركو توران.