الكلمة الأخيرة لي. (Son Söz Benim) (ترجمة)

Son Söz Benim، فيلم سينمائي تركي بالأبيض والأسود من إنتاج عام 1970. تولى يوجل أوجان أوغلو إخراج هذا العمل الذي يجمع بين أنواع المغامرة والجريمة والدراما، كما كتب سيناريوه أيضًا؛ بينما قام رافت شيرينر بإدارة التصوير، وتشارك أنور أوزار وجتين إينانتش وإيشيك طورامان في الإنتاج. صُوِّر الفيلم بشراكة بين Meç Film وMetin Film، وتبلغ مدته نحو 71 دقيقة.

يروي الفيلم قصة تصدّي الشرطي مراد في إسطنبول لعالم الجريمة، وتسويته حساباته مع عصابة تدفع الفتيات الصغيرات إلى الدعارة. وبينما تتزايد أخبار اختطاف الفتيات في الصحف، يصبح اختطاف فيليز، ابنة فيرتينا عاصم سارق الخزنات السابق، الخيط الرئيسي في التحقيق. وبعد أن يُخفق زعيم العصابة تشابراز جمال، الذي يُجبر عاصم على العودة إلى الجريمة، في الحصول على ما يريد، تتصاعد المواجهة؛ أما الشرطية عائشة فتغيّر هويتها وتتسلل إلى ملهى تشابراز جمال باسم «كليوباترا» لتوصل المعلومات إلى مراد. وتنتهي الأحداث بصراع مراد للحاق بالقارب الذي ينقل الفتيات المخطط تهريبهنّ إلى خارج البلاد.

تتضمن الأدوار الرئيسية مراد سويدان (مراد) وفري جانسِل (عائشة) وملك غورغون (يلديز) وعايلة ألغان (عايلة) وبلال إينجي (فيرتينا عاصم)؛ بينما يؤدي بهجت ناجار دور زعيم العصابة تشابراز جمال، وتؤدي فوندا بوستاجي دور فيليز. وعلى نهج تقاليد يشيلتشام في تلك الحقبة، قام فنانو دبلجة معروفون مثل سعد الدين أربيل وأليف غورزاب وكمال بكير بدبلجة العديد من الممثلين.