ملاذ (Freistatt) (ترجمة)

Sanctuary، واسمه الألماني الأصلي Freistatt، دراما ألمانية صدرت عام 2015 أخرجها مارك برومند، وكتب برومند السيناريو بالاشتراك مع نيكول أرمبروستر. يتناول الفيلم عبر قصة شخصية الأساليب المهينة والعنيفة التي كانت تُطبَّق في دور التربية التابعة للكنيسة في أواخر الستينيات. ويستند السرد إلى شهادة نزيل سابق أقام في مؤسسة دياكونية. صُوّرت المشاهد حول مركز فرايشتات الدياكوني حيث جرت الأحداث؛ ودعمت مؤسسات فون بوديلشفينغ في بيتل، التي كانت تدير المؤسسة عام 1968، التصوير ضمن مواجهة الماضي.

تدور القصة في صيف 1968. يُرسل فولفغانغ، البالغ أربعة عشر عامًا، بعد صراع مع زوج أمه إلى مؤسسة تربوية مسيحية في فرايشتات عن طريق مكتب رعاية الشباب. يسود هناك نظام عسكري: يُدعى العاملون "الإخوة"، ويُشغَّل الأطفال في أعمال شاقة في مستنقع الخث، وحين يخالف أحدهم القواعد تُعاقب المجموعة كلها. يرفض فولفغانغ الخضوع لأب البيت بروكمان، ويدفع ثمن محاولات هروبه بالضرب والجوع. يجسد لويس هوفمان دور فولفغانغ، ويضم الطاقم أيضًا كاتارينا لورنتس وأوفه بوم وألكسندر هلد وشتيفان غروسمان وماكس ريملت.

أقام الفيلم عرضه العالمي الأول في مهرجان Max Ophüls Preis ونال فيه جائزة الجمهور وجائزة لجنة تحكيم الشباب. وعُرض في 25 يونيو 2015. وكان من بين الأفلام الثمانية في القائمة المختصرة التي حددتها ألمانيا عند اختيار مرشحها لجائزة أفضل فيلم بلغة أجنبية في حفل الأوسكار الثامن والثمانين؛ وذهب الاختيار إلى Labyrinth of Lies.