فوضى هادئة (Caos calmo) (ترجمة)

Sessiz Kaos (Caos calmo) فيلم درامي إيطالي من عام 2008 من إخراج أنطونيللو غريمالدي، مقتبس من الرواية الحائزة على جوائز بنفس الاسم لساندرو فيرونيزي. يُنقذ مدير التلفزيون الناجح بيترو بالادينيس (ناني موريتي) ذات يوم امرأتين تغرقان على الشاطئ مع أخيه؛ لكن عند عودته إلى المنزل يجد زوجته ميتة. بعد هذه الخسارة المفاجئة، يضطر بيترو إلى تربية ابنته الصغيرة وحده ويدخل في عملية حداد عميقة. بعد أن يترك ابنته في اليوم الأول من المدرسة، يقرر الانتظار حتى المساء في الحديقة المقابلة للمدرسة، وتتكرر هذه العادة كل يوم. مع مرور الوقت، يبدأ زملاء العمل ورئيسه والمعارف بزيارته في الحديقة؛ ويدير بيترو عمله عملياً من هناك. أخوه، من ناحيته، يأمل أن يتولى بيترو قيادة الشركة. الفيلم الذي يضم بطولة فاليريا غولينو وأليساندرو غاسمان وإيزابيلا فيراري وكاسيا سمتنياك، عُرض للمرة الأولى في 2008 في مهرجان برلين السينمائي.