في طريقي (Elle s'en va) (ترجمة)

On My Way، واسمه الأصلي Elle s'en va ("ذاهبة")، فيلم طريق فرنسي صدر عام 2013 وأخرجته إيمانويل بيركو؛ ويقع بين الكوميديا والدراما. تقوم ببطولته كاترين دونوف التي تُعدّ أيقونة السينما الفرنسية. أقام الفيلم عرضه العالمي الأول في مسابقة الدورة الثالثة والستين لمهرجان برلين السينمائي، وكان بحسب بعض المصادر فيلم الختام لبرنامج المسابقة. وعُرض في ألمانيا باسم Madame empfiehlt sich، وفي روسيا باسم За сигаретами. وتبلغ مدة الفيلم الناطق بالفرنسية نحو 116 دقيقة.

بيتي (كاترين دونوف) ملكة جمال سابقة لا تزال جذابة لكنها تعيش عقدها الستين؛ وقد مضت أيامها المبهرة. في هذه المرحلة الجديدة من حياتها ستُختبر بفرص جديدة. تنقطع بيتي عن روتينها اليومي المعتاد وتنطلق في رحلة تجتاز فرنسا من أولها إلى آخرها. وتربطها الرحلة في النهاية بحب جديد برجل من عائلتها. يؤدي نيمو شيفمان دور شارلي، وكاميل دور موريال، وبول هامي دور ماركو. ويضم الطاقم أيضًا حفصية حرزي وجيرار غاروست وكلود جانساك وميلين ديمونجو وإيفلين لوكليرك وفاليري لاغرانج.

كتبت بيركو السيناريو بالاشتراك مع جيروم تونير. ومن المنتجين Fidélité Productions وAuvergne-Rhône-Alpes Cinéma.