میرے راستے پر (Elle s'en va) (ترجمہ شدہ)

On My Way، اصل نام Elle s'en va ("وہ جا رہی ہے")، ایمانوئل برکو کی ہدایت کاری میں بنی 2013 کی ایک فرانسیسی روڈ مووی ہے؛ صنف کے لحاظ سے یہ کامیڈی اور ڈرامے کے درمیان کھڑی ہے۔ مرکزی کردار میں فرانسیسی سینما کی آئیکن کہلانے والی کیتھرین ڈینوو ہیں۔ فلم نے 63ویں برلن فلم فیسٹیول کے مقابلے کے حصے میں عالمی پریمیئر کیا اور کچھ ماخذوں کے مطابق مقابلے کے پروگرام کی اختتامی فلم رہی۔ جرمنی میں یہ Madame empfiehlt sich اور روس میں За сигаретами کے نام سے دکھائی گئی۔ فرانسیسی زبان میں فلمائی گئی یہ پروڈکشن تقریباً 116 منٹ طویل ہے۔

بیٹی (کیتھرین ڈینوو) اب بھی پرکشش مگر 60 کی دہائی کی عمر میں چل رہی ایک سابق ملکۂ حسن ہے؛ اس کے شاندار دن پیچھے رہ گئے ہیں۔ زندگی کے اس نئے مرحلے میں اسے نئے مواقع آزمائیں گے۔ بیٹی اپنے معمول کے روزمرہ نظام سے ٹوٹ جاتی ہے اور فرانس کو سرے سے سرے تک عبور کرنے والے سفر پر نکل پڑتی ہے۔ یہ سفر آخرکار اسے اپنے ہی خاندان کے ایک مرد سے نئی محبت کے ساتھ باندھ دیتا ہے۔ نیمو شفمین چارلی کا، کامی موریئل کا اور پال امی مارکو کا کردار ادا کرتے ہیں۔ کاسٹ میں حفصیہ ہرزی، جیرار گاروست، کلود جنساک، ملین ڈیمونژو، ایولین لوکلرک اور ویلری لاگرانژ بھی شامل ہیں۔

اسکرپٹ برکو نے جیروم تونیر کے ساتھ مل کر لکھی۔ پروڈیوسروں میں Fidélité Productions اور Auvergne-Rhône-Alpes Cinéma شامل ہیں۔