الشياطين (Les Démons) (ترجمة)

Les Démons فيلم رعب كتب السيناريو وأخرجه المخرج الإسباني خيسوس فرانكو. يرتبط بالنوع الفرعي «nunsploitation» الذي يجعل عالم الراهبات مادة لسينما الاستغلال، ويندرج في تصنيفات الأنواع تحت الرعب والاستغلال الجنسي. الفيلم إنتاج مشترك بين فرنسا والبرتغال وإسبانيا ويعود إلى عام 1973، ولغته الأصلية الإسبانية، وصُوِّر معظمه في البرتغال. وله في التداول الدولي عدة أسماء: بالإنجليزية The Demons وبالإسبانية Los demonios وبالألمانية Die Nonnen von Clichy.

تدور القصة مباشرة بعد محاكمة بتهمة السحر. تقول المرأة المحكومة إن ابنتيها ستنتقمان لها يومًا ما، وعلى هذا التهديد يقوم توتر الفيلم. في الطاقم تؤدي آن ليبيرت دور كاثلين وبريت نيكولز دور مارغريت ودوريس توماس دور آن روزاليندا. وتؤدي كارين فيلد دور الليدي وينتر، ويؤدي هوارد فيرنون دور اللورد مالكولم، ولويس باربو دور ترورو، وألبرتو دالبيس دور توماس رينفيلد. أما الممثل الإيراني جهانغير غفاري فيؤدي دور اللورد جستس جيفريز، ويُذكر اسم كارمن يازالده أيضًا بين الممثلين.

لا يتداول الفيلم في شكل واحد محدد. تُعرف له عدة نسخ تتراوح مدتها بين 79 دقيقة و113 دقيقة في أطول نسخة معروفة. ولذلك قد تختلف الصورة التي تصل إلى المشاهد بحسب النسخة المتاحة.