هجوم الروبوتات (Cartas boca arriba) (ترجمة)

Attack of the Robots (اسمه الإسباني الأصلي Cartas boca arriba، أي "أوراق اللعب المكشوفة"؛ واسمه في فرنسا Cartes sur table) فيلم تجسس إنتاج مشترك بين إسبانيا وفرنسا أخرجه خيسوس فرانكو عام 1966. يجتمع في هذا الإنتاج، الذي تبلغ مدته نحو 92 دقيقة، الفيلم البوليسي والكوميديا والخيال العلمي. البطولة لإيدي كونستانتين، ويشاركه فرانسواز بريون وفرناندو ري وصوفي هاردي.

يؤدي كونستانتين دور الجاسوس آل بيريرا الذي استُدعي من تقاعده. مهمة بيريرا حل سلسلة من الجرائم ارتكبها جيش من البشر يشبهون الروبوتات، يضعون نظارات بإطار أسود وتبدو جلودهم داكنة على نحو غريب. ويلعب السيناريو بصورة كونستانتين المعروفة على الشاشة، فيحوّل البطل إلى عميل أكثر خرقًا.

تولّت الإنتاج Hesperia Film ومقرها مدريد وCine Alliance وSpéva Films ومقرهما باريس؛ وكانت المجموعة نفسها قد موّلت The Diabolical Dr. Z. انضم فرانكو إلى المشروع في مرحلة كان قد بيع فيها إلى السوق العالمية بوصفه قصة تجسس بطلها كونستانتين. السيناريو لجان كلود كاريير، وكان آخر عمل لكاريير مع فرانكو. عُرض الفيلم في فرنسا وإسبانيا عام 1966؛ ودخل في باريس شباك التذاكر في الأسبوع من 27 أبريل إلى 3 مايو في المرتبة التاسعة. ويرى مؤرخا السينما فرانتشيسكو تشيزاري وروبرتو كورتي أن أداءه التجاري في إسبانيا "جيد". نظرت صحيفتا ABC وEl Mundo Deportivo إلى الفيلم نظرة إيجابية عمومًا؛ أما مجلتا Film Ideal وImage et son فلم تعجبهما.