سطران (İki Çizgi) (ترجمة)

فيلم "خطان" هو فيلم درامي تركي من إنتاج عام 2008، من إخراج وكتابة سليم إيفجي، وهو أول أفلامه الروائية الطويلة. تولى إيفجي الإخراج وكتابة السيناريو، بالإضافة إلى الإنتاج والمونتاج؛ وقد أُنتج الفيلم تحت علامة "إيفجي فيلم". أما التصوير السينمائي فكان من نصيب مريم يافوز، وتصميم الإنتاج من قِبَل مديحة ديدم توريمين، وتسجيل الصوت من قِبَل إسماعيل كاراداش، والموسيقى من تأليف فرابان.

تدور أحداث الفيلم حول سيلين، التي تعيش مع حبيبها الأصغر سنًا، ميرت. رحلة برية جنوبًا خلال الصيف تُحوّل مسار القصة، التي بدأت في المدينة الكبيرة، إلى رحلة برية. على طول هذا الطريق، يُقارن الفيلم بين هويات وتوقعات ومساعي المرأة والرجل المختلفة، معتمدًا على رمزية "الخطين" في عنوانه. تؤدي غولتشين سانتيرجي أوغلو دور سيلين، ويؤدي كان كسكين دور ميرت؛ ويضم طاقم التمثيل أيضًا زينب أيدين، وأوزغول كوشار، ومحمد أصلان، وبريهان كورت أوغلو.

تم تصوير الفيلم في إسطنبول، بالإضافة إلى غيكلي، وبيرغاما، وفوتشا، وأيفاليك. عُرض الفيلم لأول مرة عالميًا في 1 سبتمبر 2008، ضمن فعاليات أسبوع النقاد الثالث والعشرين في مهرجان البندقية السينمائي الدولي الخامس والستين، وعُرض لأول مرة في تركيا ضمن فعاليات مهرجان أنطاليا السينمائي الخامس والأربعين (مهرجان البرتقالة الذهبية). بعد مشاركته في أكثر من ثلاثين مهرجانًا، تم إطلاق الفيلم في تركيا في 27 فبراير 2009.