مدينة الخوف (Fear City) (ترجمة)

Fear City، فيلم إثارة نيو نوار أمريكي من إنتاج عام 1984 أخرجه أبيل فيرارا. السيناريو من تأليف نيكولاس سانت جون، الذي عمل معه المخرج لسنوات طويلة؛ وقد ألحن الموسيقى ديك هاليغان من فرقة Blood, Sweat & Tears. يشير اسم الفيلم إلى منشورات "Fear City" التي وزعتها شرطة نيويورك للتنبيه إلى خطر الجريمة في المدينة.

تدور الأحداث في حياة مانهاتن الليلية. مات روسي، الملاكم المحترف سابقاً والذي لا يزال يحمل عبء قتله لخصمه عن طريق الخطأ في الحلبة، يدير مع شريكه شركة إدارة توظف راقصات في النوادي. تتوقف الأعمال تماماً عندما تصبح راقصات الشركة هدفاً لمهاجم مجهول الهوية. المحقق الذي يحقق في جرائم القتل لا يخفي استخفافه بالبيئة والمهنة، بينما يتعقب روسي القاتل لتصفية حساباته الخاصة.

انتقل الإنتاج إلى موزع مستقل بعد انسحاب شركة 20th Century Fox من التوزيع، وتم تقليص مشاهد العنف والعري بسبب التصنيف التقييدي من هيئة الرقابة. عُرض الفيلم لأول مرة في 18 يوليو 1984 في فرنسا، ووصل إلى الولايات المتحدة في بداية عام 1985. حصل الإنتاج على ردود فعل متباينة من النقاد، حيث تم الإشادة بوتيرته وأسلوبه البصري بينما انتُقد ضعف عمق الشخصيات. اعتبر فيرارا الفيلم خيبة أمل في مسيرته المهنية.