وجه (Visage) (ترجمة)

Face (واسمه الفرنسي الأصلي Visage، وفي التركية Surat) كوميديا درامية صدرت عام 2009، كتبها وأخرجها المخرج التايواني تساي مينغ ليانغ. صُوّر الفيلم بتكليف من متحف اللوفر، وهو إنتاج مشترك بين فرنسا وتايوان وبلجيكا وهولندا؛ يُتحدث فيه بالصينية والإنجليزية والفرنسية، ومدته 138 دقيقة. أقام عرضه العالمي الأول في المسابقة الرسمية لمهرجان كان السينمائي 2009.

بطله مخرج تايواني يصور في اللوفر الضخم فيلمًا عن أسطورة سالومي. وما إن يبدأ التصوير حتى تسوء الأمور: تموت أولًا أم المخرج، ثم يظهر شبح المرأة. يعالج الفيلم بنبرة فكاهية وعبثية موضوعي الفقد والحداد، ويجمع ممثل تساي الدائم لي كانغ شنغ (شياو كانغ) بالممثل الفرنسي الأسطوري جان بيار ليو. يؤدي ليو دوري أنطوان والملك هيرودس. وتؤدي فاني أردان دور المنتجة والملكة هيروديا، وليتيسيا كاستا دور سالومي.

ويضم الطاقم أيضًا جان مورو وناتالي باي وماتيو أمالريك ولو يي تشينغ. اسم الفيلم بالصينية 臉 (Liǎn)، أي الكلمة التي تعني "وجه"؛ وVisage الفرنسية تعني الشيء نفسه. قُدّم الفيلم بوصفه تحية تعالج بأسلوب استثنائي إعجاب تساي مينغ ليانغ باللوفر؛ والمخرج سينمائي نال جائزة Altın Lale في مهرجان إسطنبول السينمائي.