هل ينساك هذا القلب؟ (Bu Kalp Seni Unutur Mu?) (ترجمة)

Bu Kalp Seni Unutur mu? دراما سياسية بدأت على Show TV في 13 أكتوبر 2009 واستمرت حتى 9 فبراير 2010. منتجتها ومصممة المشروع هي تومريس غيريتلي أوغلو؛ وشركتا الإنتاج Sis Yapım وAsis Yapım، والمخرج أيدين بولوت، وكاتبة السيناريو نيلغون أونيش. وضم فريق الاستشارة ياسين أقطاي ومراد بلغه وفهمي كورو وأرطغرل كورك جو وطغرل إريلماز. وكان المسلسل يخطط لرواية الفترة الممتدة من انقلاب 12 سبتمبر 1980 إلى وصول حزب العدالة والتنمية إلى الحكم عام 2002، لكنه أُوقف بعد الحلقة 17 بسبب المشكلات الاقتصادية وعدم دفع أجور الممثلين.

والإنتاج الذي صُوّر بعد إلحاح بشأن Hatırla Sevgili يُعد تتمة لذلك المسلسل؛ وتواصلت فيه شخصيات طوفان ومتين وغالب فقط، وكُتبت الشخصيات الأخرى من جديد. وقُرئ في التحضير عدد كبير من الكتب، وأُجريت لقاءات مع أشخاص أقاموا في سجن ديار بكر. وتُعرض في افتتاح الحلقات مشاهد حقيقية من الانقلاب؛ وترويها جميلة (ميليس بيركان) لأخصائي نفسي.

يؤدي بولنت إينال دور سينان شاهين. وتجسد برّاق توزوناتاج يلدز، وتوبا أونسال غولومسون كوراي، وصايغن صويصال كورشاد، وتوغجه كومرال إليف. وانضم أوكان يالابيك إلى الطاقم بدور كريم، وأدى تانسل أونغل دور يالتشين غورجان، وهاله سويغازي دور سميحة، وصالح غوني دور خالدون. والأغنية الافتتاحية هي أغنية فكرت قزيل أوك التي تحمل الاسم نفسه. ونال المسلسل في جوائز 2009 Medya Oscar جائزة "مسلسل العام التلفزيوني".