عطلة مزعجة (Belalı tatil) (ترجمة)

Belalı tatil (بعنوانه الفرنسي Le Ricain) فيلم بوليسي-مغامرات تركي-فرنسي مشترك الإنتاج، عُرض عام 1975. تقاسم الإخراج كل من جان-ماري بالاردي وصوبان كولوغلو وإستيبان مليكيان، وشارك في كتابة السيناريو بالاردي مع بيير بيلو وغي ليونيل، بينما وضع الموسيقى المؤلف الإيطالي الشهير إنيو موريكونيه. تولى الإنتاج توركر إينانوغلو، ومدة الفيلم نحو 87 دقيقة.

يبرز في طاقم التمثيل كل من جيس هان (جيف)، وإلكر إينانوغلو (أوليفييه)، وغوردون ميتشل (مايك)، والمخرج بالاردي نفسه (سيرفا)، إلى جانب فيليز آكين وطورغوت أوزاتاي وحقي كيوانتش وحسين زان وجاك إنسيرميني وجان لويزي وجيدا كاراهان. يُعرف الفيلم في فرنسا باسم Le Ricain، وعلى الصعيد الدولي باسم The Man from Chicago.