مقرها في الجنوب (Based Down South) (ترجمة)

Based Down South (بالألمانية: Wir sitzen im Süden)، فيلم وثائقي من إنتاج عام 2010 من تأليف وإخراج مارتينا بريزنر. وهو إنتاج مشترك ألماني-تركي. يروي الفيلم، الذي لغته الأصلية هي الألمانية، قصة أربعة أتراك وُلدوا ونشأوا في ألمانيا لكنهم يعيشون حياتهم اليوم في إسطنبول.

النقطة المشتركة التي تجمع بين بولنت، مراد، فاتوش وجيغديم هي ذكريات الطفولة والشباب في ألمانيا؛ ثلاثة منهم لم يأتوا إلى تركيا بإرادتهم، وحدها جيغديم اختارت حياة إسطنبول بوعي. يركز الفيلم على البحث عن الهوية لهؤلاء الأشخاص الذين بنوا لأنفسهم نوعاً من ألمانيا البديلة في البلد الذي أتت منه عائلاتهم. عُرض الإنتاج لأول مرة في مهرجان إسطنبول السينمائي الدولي الـ 29، وعُرض في العديد من المهرجانات مثل مهرجان لايبزيغ ومهرجان لندن للأفلام التركية، ورُشح لجائزة غريمه عام 2011.