نیچے جنوب کی بنیاد پر (Based Down South) (ترجمہ شدہ)

Based Down South (جرمن میں: Wir sitzen im Süden)، 2010 کی ایک دستاویزی فلم ہے جسے مارٹینا پریسنر نے لکھا اور ہدایت کیا۔ یہ ایک جرمن-ترک مشترکہ پیداوار ہے۔ فلم، جس کی اصل زبان جرمن ہے، چار ترکوں کی کہانی بیان کرتی ہے جو جرمنی میں پیدا ہوئے اور بڑھے لیکن آج اپنی زندگی استنبول میں گزار رہے ہیں۔

بولنت، مراد، فاتوش اور چیغدم کو جوڑنے والی مشترکہ بات بچپن اور جوانی کے جرمنی کے ذکریاں ہیں؛ ان میں سے تین اپنی مرضی سے ترکی نہیں آئے، صرف چیغدم نے شعوری طور پر استنبول کی زندگی کا انتخاب کیا ہے۔ فلم ان لوگوں کی شناخت کی تلاش پر مرکوز ہے جنہوں نے اپنے خاندانوں کے آنے والے ملک میں ایک قسم کا متبادل جرمنی بنایا ہے۔ پیداوار نے 29ویں بین الاقوامی استنبول فلم میلے میں اپنی نمائش کی، لیپزگ اور لندن ترک فلم میلے سمیت بہت سے میلوں میں دکھائی گئی، اور 2011 میں گریمے ایوارڈ کے لیے نامزد کی گئی۔