نهر الرجل الشرير (Bad Man's River) (ترجمة)

أخرج أوجينيو مارتين عام 1971 الفيلم Bad Man's River وهو وسترن سباغيتي كوميدي. الفيلم إنتاج مشترك بين إيطاليا وإسبانيا وفرنسا. يمزج الفيلم تقليد الوسترن بالكوميديا، ويجمع في طاقم واحد ممثلين معروفين مثل لي فان كليف وجيمس ماسون وجينا لولوبريجيدا.

يضم الطاقم مع هذه الأسماء الثلاثة سيرجيو فانتوني وسيمون أندرو وديانا لوريس وجياني غاركو وألدو سامبريل وجيس هان وإدواردو فاخاردو وخوسيه مانويل مارتين ودان فان هوزن وكلاوديا غرافي؛ ولون فليمينغ، زوجة المخرج في ذلك الوقت، بين ممثلي الفيلم. كتب مارتين السيناريو مع فيليب يوردان. وتحمل الموسيقى توقيعات توني دوهيغ وجون فيلد وغلين هافارد ووالدو دي لوس ريوس.

جال الفيلم من بلد إلى بلد بأسماء مختلفة: في إسبانيا El hombre de Río Malo، وفي فرنسا Les Quatre Mercenaires d'El Paso، وفي إيطاليا E continuavano a fregarsi il milione di dollari أي تقريباً “واستمروا في سرقة المليون دولار”. ورغم طاقم النجوم الواسع نال تقديراً سلبياً من النقاد ولم يحقق في شباك التذاكر ما كان يأمله؛ ويعدّه كثير من النقاد من أضعف أمثلة هذا النوع.