أناستازيا (Anastasia) (ترجمة)

Anastasia من أكثر المسلسلات العاطفية حديثًا في التلفزيون اليوناني في التسعينيات. المسلسل، الذي كتبته ميريلا بابايكونوميو، بُث على Mega Channel موسمًا واحدًا في 18 حلقة من 16 سبتمبر 1993 حتى 20 يناير 1994. وجعلت معالجته مثلثَ حب بين شابة وأب وابنه المسلسلَ جريئًا في نظر المجتمع اليوناني. وتجاوزت نسبة مشاهدته في بثه الأول 60 بالمئة مرات عدة. وظل موضوعه محل نقاش بعد سنوات؛ كما حققت إعادة بثه في صيف 2018 مشاهدة عالية.

تروي الحكاية عن أناستاسيا، الطالبة الجامعية ذات الواحدة والعشرين عامًا القادمة من باتراس. أناستاسيا التي تدرس التمثيل في المسرح الوطني وتكسب عيشها من عرض الأزياء، تتعرف خلال جلسة تصوير على رجل الأعمال متوسط العمر بافلوس كيرياتزيس؛ وبافلوس الذي طُلق حديثًا له من زواجه من نيكول الذي دام 23 عامًا ابنان هما ألكسندروس ودافني. وتتعرف أناستاسيا في حفلة على الشاطئ، دون أن تعرف من هو، إلى ألكسندروس ابن بافلوس، وتقع في حبه. وبينما تحاول الموازنة بين الرجلين تنكشف الحقيقة، وتهتز علاقات بافلوس بأسرته، وتقرر أناستاسيا الذهاب إلى إيطاليا لتبدأ حياة جديدة. في دور البطولة ميرتو أليكاكي في أول دور رئيسي لها في التلفزيون؛ وفي الدورين الرجاليين ميناس حاتزيسافاس وألكيس كوركولوس.

المخرج هو يورغوس كورديلاس. وكانت الموسيقى التي ألفها ديميتريس بابادميتريو وغنتها إلفثيريا أرفانيتاكي أول موسيقى مسلسل تحصل على شهادة البلاتين في اليونان.