ایناستاسیا (Anastasia) (ترجمہ شدہ)

Anastasia 1990 کی دہائی کے یونانی ٹیلی ویژن کی سب سے زیادہ زیرِ بحث جذباتی سیریز میں سے ایک ہے۔ میریلا پاپاایکونومو کی لکھی ہوئی یہ پروڈکشن Mega Channel پر 16 ستمبر 1993 سے 20 جنوری 1994 تک ایک ہی سیزن میں 18 اقساط کی صورت میں نشر ہوئی۔ ایک نوجوان عورت اور باپ بیٹے کے درمیان محبت کی تکون کو موضوع بنانے سے سیریز کو یونانی معاشرے کے لیے جرات مندانہ سمجھا گیا۔ پہلی نشریات میں اس کی ناظرین کی شرح کئی بار 60 فیصد سے بڑھ گئی۔ اس کا موضوع برسوں بعد بھی زیرِ بحث رہا؛ 2018 کے موسم گرما میں اس کی دوبارہ نشریات نے بھی زیادہ ناظرین حاصل کیے۔

کہانی پاترا سے آئی 21 سالہ یونیورسٹی طالبہ اناستاسیا کی ہے۔ قومی تھیٹر میں اداکاری پڑھنے والی اور ماڈلنگ سے گزر بسر کرنے والی اناستاسیا کی ملاقات ایک فوٹو شوٹ میں ادھیڑ عمر کاروباری شخص پاولوس کیریازیس سے ہوتی ہے؛ نئے نئے طلاق یافتہ پاولوس کے نیکول کے ساتھ 23 سالہ شادی سے الیگزینڈروس اور دافنی نام کے دو بچے ہیں۔ اناستاسیا ایک ساحلی پارٹی میں بغیر جانے پاولوس کے بیٹے الیگزینڈروس سے بھی ملتی ہے اور اس سے محبت کر بیٹھتی ہے۔ دو مردوں کے درمیان توازن قائم کرنے کی کوشش کرتے ہوئے حقیقت سامنے آ جاتی ہے، پاولوس کے خاندان کے ساتھ تعلقات ہل جاتے ہیں اور اناستاسیا نئی زندگی شروع کرنے کے لیے اٹلی جانے کا فیصلہ کرتی ہے۔ مرکزی کردار میں میرتو الیکاکی کا ٹیلی ویژن پر پہلا مرکزی کردار ہے؛ دو مردانہ کرداروں میں میناس خاتزیساواس اور الکیس کورکولوس ہیں۔

ہدایت کار گیورگوس کوردیلاس ہیں۔ دیمیتریس پاپادیمیتریو کی ترتیب دی اور الفتھیریا آروانیتاکی کی گائی ہوئی موسیقی یونان میں پلاٹینم سرٹیفکیٹ حاصل کرنے والی پہلی سیریز کی موسیقی بنی۔