ألفريدو، ألفريدو (Alfredo, Alfredo) (ترجمة)

ألفريدو، ألفريدو هو فيلم كوميدي إيطالي-فرنسي مشترك من إنتاج 1972، أخرجه بييترو جيرمي وشارك في كتابة سيناريوه مع ليوناردو بنفينوتي. البطل الرئيسي للفيلم، ألفريدو، هو موظف بنك خجول ومنطوي؛ يقع في حب الجميلة مارياروزا ويتزوجها، لكن الزواج سرعان ما يصبح مُرهقاً له ويجذبه إلى العملية القانونية الصعبة للطلاق في فترة شرعنته حديثاً في إيطاليا. يؤدي الدور الرئيسي الممثل الأمريكي داستن هوفمان، الذي أدى فيرّوتشيو أمندولا أصوات حواراته الإيطالية؛ ويتواجد في الطاقم أيضاً ستيفانيا ساندريلي، كارلا غرافينا وجاني ريزو. فاز جيرمي بجائزة دافيد دي دوناتيلو لأفضل فيلم عن هذا العمل الذي يسخر من المجتمع الإيطالي من خلال مؤسستي الزواج والطلاق.