حب مرير (Acı Aşk) (ترجمة)

Acı Aşk دراما تركية عُرضت في أنحاء تركيا في 18 ديسمبر 2009، كتب السيناريو أونور أونلو وأخرجها أ. طانر إلهان. وإلهان أيضًا من بين المنتجين المشاركين للفيلم. عُرض العمل في قسم المسابقة بمهرجان Uluslararası İstanbul Film Festivali التاسع والعشرين، وبلغ نحو 140 ألف مشاهد. اسم الفيلم بالإنجليزية Love, Bitter. ويصف أحد النقاد النص الذي كتبه أونور أونلو بأنه نموذج من الكوميديا السوداء المليئة بالمواقف العبثية.

تبدأ الحكاية حين يترك أورهان، الذي يدرّس الأدب في إحدى جامعات إسكي شهير، خطيبته عائشة فجأة ويستقر في إسطنبول. في هذه المدينة يتعرف إلى المصورة أويا ويتزوجها. وبينما يعيش ربما أسعد أيام حياته، تتركه أحداث سيئة وقعت في الأيام الأولى لزواجه في وسط رباعي حب خطير. وتجرّ سيدا، طالبته التي تعرف إليها حديثًا، أورهان إلى طريق يصعب الخروج منه. يؤدي البطولة هاليت إرغنتش وجانسو دره وسونغول أودن وإزغي أسأوغلو.

الفيلم مبني على سؤال: هل يستطيع رجل وقع في غرام أكثر من امرأة أن ينجح في خداعهن جميعًا؟ لا يُعرف أبدًا ما سيفعله أورهان المرتبك، لكن اتخاذ قرار بات أمرًا لا بد منه.