کیپٹن تحسین (Yüzbaşı Tahsin) (ترجمہ شدہ)

Yüzbaşı Tahsin، 1950 کی سیاہ و سفید ترک ڈرامائی فلم ہے۔ حفظی تان کے قصے سے موافقت کی گئی فلم کا اسکرپٹ اورخان مراد آری بورنو کے ساتھ مل کر لکھنے اور ہدایت کاری کرنے والے آری بورنو نے مرکزی کردار بھی نبھایا۔ درو فلم کی جانب سے نجی درو کی پروڈکشن والی اس فلم میں 'خلیقرناس کا ماہی گیر' کے لقب سے معروف جواد شاکر قبہ آغاچلی نے بھی کردار نبھایا۔

کہانی جنگِ آزادی کے 1921 کے موسمِ گرما میں، ساقاریا کی طرف پیچھے ہٹتی قومی افواج کے دور میں ترتیب پاتی ہے۔ قویوجاق گاؤں کے قریب دشمن کے اسلحہ لے جانے والے قافلے کو اڑا دینے والے گاؤں والوں کو میدان میں گولی مار دینے کے لیے جمع کیا جاتا ہے؛ گاؤں کی پہاڑیوں پر پہرہ دینے والے یوزباشی تحسین کی کمان میں گھڑ سوار دستہ اچانک حملہ کر کے گاؤں والوں کو بچا لیتا ہے۔ شدید زخمی ہونے والے تحسین کو ایک چرواہا پاتا ہے اور گاؤں کی استانی بلقیس اس کا علاج کرتی ہے۔ اپنا حافظہ کھو چکے یوزباشی کو گاؤں والے 'ہمارا لڑکا' کا نام دیتے ہیں۔ بلقیس اسے صحت یاب کرنے کے لیے اسکیشہر میں اپنی استانی دوست پاکیزے کو خط لکھ کر ڈاکٹر طلب کرتی ہے۔ اسی دوران اپنا ماضی یاد نہ رکھنے والے تحسین اور بلقیس ایک دوسرے کی محبت میں گرفتار ہو جاتے ہیں؛ مگر پھر یہ راز کھلتا ہے کہ تحسین دراصل پاکیزے کے اس شوہر ہیں جسے مردہ سمجھا جا رہا تھا۔ فلم میں بلقیس کا کردار ندرت گوونچ اور پاکیزے کا کردار بلقیس دیللیگیل نے نبھایا ہے۔