وولفس ریویئر (Wolffs Revier) (ترجمہ شدہ)

Wolffs Revier، کارل ہائنز ولشرائے کی تخلیق کردہ اور Sat.1 چینل پر نشر ہونے والی ایک طویل عرصے تک چلنے والی جرمن جرائم کی سیریز ہے۔ پہلی قسط 17 ستمبر 1992 کو نشر ہوئی، یہ پروڈکشن 24 مئی 2006 تک جاری رہی اور 13 سیزن میں 173 اقساط بنیں۔ سیریز نے جرمنی کے معتبر ٹیلی ویژن اعزازات میں سے Grimme-Preis جیتا اور ہالینڈ کے Zilveren Televizier-Tulp ایوارڈ کے ساتھ بھی یاد کی گئی۔

کہانی برلن کے قتل کے شعبے میں تعینات چیف انسپکٹر آندریاس وولف کی تفتیشوں کے گرد گھومتی ہے۔ وولف کا کردار یورگن ہائنرش اور اس کی بیٹی ویرینا کا کردار نادین زائفرٹ ادا کرتے ہیں۔ پہلی 99 اقساط میں وولف کے ساتھ اس کے ساتھی گنتھر ساواتسکی (کلاؤس پونیٹس) اور ڈاکٹر پیٹر فریڈ (گیرڈ وامیلنگ) نظر آتے ہیں؛ 100ویں قسط میں ان دونوں کی جگہ نوجوان تھامس "ٹوم" بورک مان (اسٹیون میرٹنگ) لے لیتا ہے۔

پروڈکشن کے پیچھے Borussia Media Nostro Film اور Odeon Film Sat.1 اسٹوڈیوز ہیں؛ کچھ اقساط پیٹر آدم، مائیکل لین اور کاسپر ہائیڈلباخ جیسے ہدایت کاروں نے بنائیں۔ اداکاروں کی فہرست میں جالے آریکان، ٹم سیفی، طیفون بادم سوئے، ایردن الکان، اورہان قلیچ اور باقی داوراک جیسے ترک نژاد جرمن اداکار بھی نظر آتے ہیں۔ سیریز کو 2011 میں بنائی گئی اور 17 جنوری 2012 کو نشر ہونے والی ٹیلی ویژن فلم Wolff – Kampf im Revier کے ذریعے دوبارہ زندہ کرنے کی کوشش کی گئی؛ مگر فلم کو اتنی دلچسپی نہ ملی کہ مزید سلسلوں کا جواز بنتی۔ فرانس میں یہ 1995 سے Jimmy اور RTL9 پر دکھائی گئی۔