یولیسس (Ulisse) (ترجمہ شدہ)

Ulisse (Ulysses) ہومر کی Odysseia داستان سے ماخوذ 1954 کی ایک تصوراتی ایڈونچر فلم اور "peplum" صنف کی مثالوں میں سے ایک ہے۔ ماریو کامیرینی کی ہدایت کاری میں بنی فلم اٹلی، فرانس اور ریاستہائے متحدہ امریکہ کی مشترکہ پروڈکشن ہے؛ پروڈیوسرز دینو دے لورینتیس اور کارلو پونتی ہیں اور پروڈکشن کمپنی Lux Film ہے۔ اسکرین پلے کامیرینی اور فرانکو بروزاتی نے لکھا؛ سات رکنی مصنفین کی ٹیم میں بین ہیکٹ اور اروِن شا بھی تھے۔ یہ اٹلی میں 6 اکتوبر 1954 کو ریلیز ہوئی، جبکہ امریکہ میں ایک سال بعد Paramount Pictures کے ذریعے تقسیم ہونے کی وجہ سے اسے اکثر 1955 کی پروڈکشن بھی کہا جاتا ہے۔

کرک ڈگلس ایتھاکا کے بادشاہ اوڈیسیئس کا کردار ادا کرتے ہیں۔ سلوانا مانگانو دہرا کردار نبھاتی ہیں: اوڈیسیئس کی وفادار بیوی پینیلوپے اور جادوگرنی سرسی۔ انتھونی کوئن پینیلوپے کے خواستگاروں کے سرغنہ انتینوس کا اور روزانا پوڈیستا ناوسیکا کا کردار ادا کرتے ہیں۔ فلم داستان کے بنیادی خاکے سے نسبتاً وفادار رہتی ہے؛ تقریباً سو منٹ میں سمونے کے لیے واقعات مختصر کیے گئے، کچھ نکال دیے گئے یا ان کی ترتیب بدل دی گئی۔

ہدایت کاری کے لیے پہلی پسند گیورگ ولہلم پابسٹ تھے، لیکن وہ صرف تیاری کے مرحلے میں شامل رہے اور آخری لمحے میں الگ ہو گئے اور کام کامیرینی کے ہاتھ رہا۔ سنیماٹوگرافر ماریو باوا نے پولیفیمس کے مناظر کی ہدایت میں حصہ ڈالا۔ ٹیکنی کلر کی عکس بندی ہیرولڈ ہال راسن کی ہے اور نقاد جان ایمز نے فلم کو اس دور کے اطالوی رزمیہ فلموں کی اوسط سے بہتر پایا۔ فلم اٹلی میں 1954-1955 کے سیزن کی سب سے زیادہ دیکھی جانے والی پروڈکشن رہی۔