یہ ناراض عمر (This Angry Age) (ترجمہ شدہ)

یہ اینگری ایج (اطالوی عنوان: La diga sul Pacifico) 1957 کی ایک ڈرامہ فلم ہے جس کی ہدایت کاری اور شریک تحریر رینی کلیمنٹ نے کی تھی۔ فرانس، اٹلی اور ریاستہائے متحدہ کے درمیان مشترکہ پروڈکشن، یہ مارگوریٹ ڈورس کے 1950 کے ناول دی سی وال کی موافقت ہے۔ ڈینو ڈی لارینٹیس نے فلم تیار کی، اور نینو روٹا نے اصل موسیقی ترتیب دی۔

کہانی فرانسیسی نوآبادیاتی ایشیا میں ترتیب دی گئی ہے۔ دو نوجوان بہن بھائی اپنی بیوہ ماں کے ساتھ چاول کے ایک بنجر باغ میں رہتے ہیں، اس کے جابرانہ کنٹرول میں جدوجہد کر رہے ہیں۔ آزادی کی تلاش میں، بہن بھائی اپنے پیار کے معاملات میں سکون پاتے ہیں، جبکہ خاندان کے اندر تناؤ بڑھتا جاتا ہے۔ مرکزی کردار سلوانا منگانو، انتھونی پرکنز، رچرڈ کونٹے، جو وان فلیٹ اور الیڈا والی نے ادا کیے ہیں۔

چونکہ کلیمنٹ اس جغرافیائی محل وقوع میں فلم کرنے سے قاصر تھا جہاں ناول ترتیب دیا گیا ہے، اس لیے اس نے تھائی لینڈ میں کہانی کی ترتیب کو دوبارہ بنایا، اور روم کے Cinecittà اسٹوڈیوز میں وائڈ اسکرین ٹیکنالوجی کا استعمال کرتے ہوئے اندرونی مناظر کو فلمایا۔ جب کہ اس فلم کو فرانسیسی اور امریکی پریس میں بڑے پیمانے پر مثبت جائزے ملے، ناول کی مصنفہ مارگوریٹ ڈورس نے اس موافقت پر اپنے عدم اطمینان کا اظہار کیا۔ دوراس کے ناول کو 2008 میں ریتھی پنہ نے The Sea Wall کے عنوان سے دوبارہ فلم میں ڈھالا۔