مسز شنائیڈر کا دکھ (The Sorrow of Mrs. Schneider) (ترجمہ شدہ)

Trishtimi i zonjës Shnajder کے نام سے بھی معروف The Sorrow of Mrs. Schneider، پیرو میلکانی اور ان کے بیٹے اینو میلکانی کی ہدایت کاری میں بننے والی 2008ء کی البانوی-چیک رومانوی ڈرامہ فلم ہے۔ اس فلم کا اسکرین پلے پیرو میلکانی نے رادیک شوفر کے ساتھ مل کر لکھا، اور یہ ہدایت کار کے اپنے پراگ کے دنوں کے واقعات سے متاثر ہے۔ چیک زبان میں بنائی گئی یہ پروڈکشن البانیہ، چیکیا اور یونان کی مشترکہ پروڈکشن ہے۔

کہانی 1961ء میں رونما ہوتی ہے: پراگ میں سینما کی تعلیم حاصل کرنے والا ایک البانوی طالب علم ایک چھوٹے سے قصبے کی موٹرسائیکل فیکٹری میں اپنی گریجویشن فلم بناتے ہوئے چیک نوجوانوں کے آزاد طرزِ زندگی سے متاثر ہوتا ہے اور ایک شادی شدہ پولیس سربراہ کی بیوی سے محبت کر بیٹھتا ہے۔ مرکزی کردار میں نک جیلیلای کے ساتھ انا گائسلرووا، میکیلے پلاچیدو اور توماش ٹوپفر بھی شامل ہیں۔ اس فلم کو البانیہ کی جانب سے ۸۱ ویں اکادمی ایوارڈز کے لیے نامزد کیا گیا تھا مگر یہ حتمی مختصر فہرست میں جگہ نہ بنا سکی۔