بینڈ کا دورہ (The Band's Visit) (ترجمہ شدہ)

ایران کولیرین کی پہلی فیچر فلم The Band's Visit (عبرانی اصل نام Bikur Ha-Tizmoret)، ہدایت کار کی خود لکھی ہوئی ایک ڈراما-کامیڈی ہے اور 2007 کی پروڈکشن ہے۔ یہ اسرائیل، فرانس اور امریکہ کی مشترکہ پروڈکشن ہے؛ پروڈیوسر July August Productions اور Dulac Productions ہیں۔ ساسون گباَی، رونیت الکابتز، صالح بکری اور اوری گیبریل مرکزی کردار بانٹتے ہیں۔ فلم کو ناقدین اور ناظرین سے داد ملی؛ اس نے اسرائیلی فلم اکیڈمی کے آٹھ اوفیر ایوارڈز جیتے، جن میں بہترین فلم کا ایوارڈ بھی شامل تھا۔

مصر سے آیا اسکندریہ کا چھوٹا پولیس آرکسٹرا اسرائیل میں ایک افتتاحی تقریب میں بجانے کے لیے روانہ ہوتا ہے۔ ہوائی اڈے پر انہیں کوئی لینے نہیں آتا؛ مزید یہ کہ ارکان «p» کی آواز نہ نکال سکنے کی وجہ سے پیتاح تکوا کی جگہ ایک خیالی قصبے «بیت ہتکوا» کا راستہ پوچھتے ہیں اور صحرا کے بیچ ایک چھوٹے، دور دراز اسرائیلی قصبے میں پھنس جاتے ہیں۔ توفیق کے کردار میں ساسون گباَی، دینا کے کردار میں رونیت الکابتز، خالد کے کردار میں صالح بکری، سائمن کے کردار میں خلیفہ ناطور ہیں۔

فلم نے یورپی فلم ایوارڈز میں بہترین اداکار اور سال کی یورپی دریافت کے ایوارڈز حاصل کیے۔ اسرائیل نے فلم کو 80ویں اکیڈمی ایوارڈز کے لیے غیر ملکی زبان کی فلم کی امیدوار کے طور پر بھیجا؛ مگر مکالموں کا آدھے سے زیادہ حصہ انگریزی میں ہونے کی وجہ سے اکیڈمی نے درخواست مسترد کر دی۔ اسرائیل نے اس کی جگہ Beaufort بھیجی اور یہ فلم آخری پانچ امیدواروں میں شامل ہو گئی۔