بلیک پرل (Siyah İnci) (ترجمہ شدہ)

Siyah İnci، 28 ستمبر 2017 سے 15 فروری 2018 تک Star TV پر نشر ہونے والا ڈراما اور رومانوِی صنف کا ترکی ٹیلی ویژن سیریل ہے۔ Gold Film کی پروڈکشن کے پروڈیوسر فاروق تورگوت تھے؛ ہدایت کاری میں جیم کرجی کے ساتھ ارول اوزلیوی اور بینال طاہری نے بھی کام کیا، اور اس کا اسکرپٹ بشاک آنگی گون، الفہان دکمن، یکتا تورون اور گل گورسوی سمیت مصنفین کی ایک ٹیم نے تحریر کیا۔ صرف ایک سیزن پر مشتمل یہ سیریل اپنے 20ویں قسط کے ساتھ اختتام پذیر ہوا۔

یہ سیریل ہزال کی کہانی بیان کرتا ہے، جو اپنی منگیتر ماہی گیر کینان سے شادی کرنے کی تیاری کر رہی ہوتی ہے، مگر شادی سے ایک دن پہلے امیر کاروباری وورال اسے ایک دعوت میں ویٹریس کی حیثیت سے دیکھ کر اس سے عاشق ہو جاتا ہے، اور ہزال اس سے شادی کرنے پر مجبور کر دی جاتی ہے۔ کینان سمجھتا ہے کہ ہزال نے اسے پیسے اور اعلیٰ معاشرتی زندگی کے لیے چھوڑ دیا ہے، اور وقت کے ساتھ ایک کامیاب کاروباری شخصیت بن کر انتقام کے پیچھے پڑ جاتا ہے؛ کہانی ان تینوں کے درمیان محبت، رنجش اور حساب کتاب کے محور پر آگے بڑھتی ہے۔

مرکزی کرداروں میں ہانده ارچل (ہزال)، تولگاہان سائیشمان (کینان) اور بیرک ہاکمان (وورال) شامل ہیں، جبکہ کاسٹ میں حسین آونی دانیال، یشیم بوبر، نریمان اوغور، ایپک باغری آچک، محمد محمدوف، میلیس سزن، چاغلا دمیر اور براک التائی جیسے نام بھی شامل ہیں۔ جس سیریل کا بین الاقوامی نسخہ 67 اقساط پر مشتمل تیار کیا گیا، وہ "Pérola Negra" کے نام سے انگولہ اور موزمبیق میں Zap Novelas چینل پر بھی نشر ہوا۔