سیلا (Sıla) (ترجمہ شدہ)

ترک ٹیلی ویژن سیریز Sıla نے 2006 سے 2008 تک اپنی نشریاتی زندگی atv کی اسکرین پر گزاری۔ Most Production کی پروڈیوسر والی یہ سیریز 3 سیزن تک چلی اور 79 اقساط کے ساتھ مکمل ہوئی۔ کہانی ایک ایسی عورت کے گرد گھومتی ہے جو کم عمری میں اپنے خاندان سے جدا ہو کر استنبول کے ایک امیر جوڑے کے پاس پلی بڑھی اور جوانی کے برسوں میں اپنی جائے پیدائش لوٹتی ہے۔ اپنے بھائی کے ساتھ پیش آنے والے ایک واقعے کی وجہ سے وہ ایک ایسے قبائلی سردار کی بیوی بننے پر نہ چاہتے ہوئے مجبور ہو جاتی ہے جسے وہ بالکل نہیں جانتی تھی۔

شہری شناخت کے ساتھ جس ماحول میں وہ پلی بڑھی اس کی اقدار اور جس علاقے سے وہ آئی ہے اس کے روایتی نظام کے درمیان پھنسے ہوئے مرکزی کردار کا اندرونی تصادم کہانی کی ریڑھ کی ہڈی ہے۔ وقت کے ساتھ شوہر کے لیے پیدا ہونے والے جذبات خاندانی دباؤ اور ماحول کی کشیدگیوں کے ساتھ گھل مل کر ڈرامائی راہ پر آگے بڑھتے ہیں۔ اداکاروں میں جانسو دیرے مرکزی کردار میں ہیں، جبکہ بونجوک یلماز، جلیل نالچاقان، جمال توکتاش، تایانچ آیایدن اور ہومیرا جیسے نام بھی کاسٹ کی معاونت کرتے ہیں۔

نشریات کے دوران وسیع ناظرین کی طرف سے دیکھی جانے والی یہ پروڈکشن بعد کے برسوں میں متعدد ممالک کو فروخت ہو کر مشرق وسطیٰ، بلقان اور لاطینی امریکہ میں بھی نشر ہوئی اور کئی مارکیٹوں میں اعلیٰ ریٹنگ حاصل کی۔ سیریز کی موسیقی میں سزن اکسو کی شراکتیں نمایاں ہیں۔