بس تم (Sadece Sen) (ترجمہ شدہ)

Sadece Sen، حاقان یونات کی ہدایت کاری میں بننے والا، 14 مارچ 2014 کو ترکی میں نمائش کے لیے پیش ہونے والا ایک رومانوی ڈراما ہے۔ فلم جنوبی کوریا کی پروڈکشن Always (2011) کا ترکی میں ڈھالا ہوا روپ ہے؛ اختتامی کریڈٹس میں بھی اس ماخذ کا ذکر ہوتا ہے۔ پروڈکشن Boyut Film کے ساتھ محسن کرمزی گل اور مراد توکات نے سنبھالی۔ تقریباً 105 منٹ کے دورانیے کے ساتھ یہ ایک سادہ محبت کی کہانی کو باکسر ہونے کے ماضی کے سائے میں رہنے والے ایک آدمی کے گرد کھڑا کرتی ہے۔ اس کا انگریزی نام Only You ہے۔

بیانیے کے مرکز میں اپنی زندگی کے کٹھن دور سے گزرنے والا سابق باکسر علی ہے؛ اس کا کردار ابراہیم چیلکول نے ادا کیا ہے۔ علی کی ملاقات ہزل سے ہوتی ہے جو ایک بدقسمت حادثے کی وجہ سے بینائی کھو چکی ہے اور خاموش زندگی گزارتی ہے۔ ہزل کا کردار بلچیم بلگن نے ادا کیا ہے۔ نوجوان خاتون اپنے اندر سمٹے ہوئے علی کی دنیا میں زندگی لے آتی ہے اور دونوں کے درمیان جذباتی تعلق پنپتا ہے۔ ایک دوسرے کو جانتے ہوئے علی ہزل کے ساتھ جو کچھ ہوا اس میں اپنی پرانی غلطیوں کی گونج محسوس کرتا ہے۔ اپنی محبوب خاتون کے لیے اسے ایک بار پھر رنگ میں اترنا پڑتا ہے۔ فلم کے آغاز میں خون میں لت پت پڑے علی کو دکھا کر اصل تخلیق سے الگ ہوتی ہے؛ کہانی زندگی سے چمٹے رہنے کی کوشش کرنے والے دو تنہا انسانوں کی کہانی کے طور پر آگے بڑھتی ہے۔

فلم پر ایک تنقید نے اسے یشیل چام کی فلموں کو یاد کرنے والے ناظر کو مطمئن کر سکنے والی، درمیانے درجے کی پیشکش قرار دیا ہے۔ اسی کوریائی فلم سے ایک بھارتی روپ بھی بنایا گیا ہے۔