سازش (L'Attentat) (ترجمہ شدہ)

Plot (اصل نام L'Attentat) فرانس، اٹلی اور جرمنی کی مشترکہ پروڈکشن ہے، جو 120 منٹ کی ایک سیاسی تھرلر فلم ہے۔ اس کے ہدایت کار ایو بوازے ہیں، اور اسکرین پلے خورخے سیمپرون، بین بارزمین اور باسیلیو فرانکینا نے لکھا۔ کہانی ایک حقیقی واقعے سے متاثر ہے: 1963 میں شاہ حسن دوم کی حکومت کی جانب سے جلاوطن کیے گئے مراکشی حزبِ اختلاف کے رہنما مہدی بن برکہ 29 اکتوبر 1965 کو پیرس میں لاپتہ ہو گئے تھے، اور جلد ہی معلوم ہو گیا کہ انہیں فرانسیسی پولیس نے اغوا کیا تھا، جس کے نتیجے میں مراکشی ایجنٹوں، فرانسیسی خفیہ ایجنسی اور سی آئی اے کے درمیان سازش کی قیاس آرائیاں شروع ہو گئی تھیں۔

فلم کے مرکز میں ایک عرب ملک کی جلاوطن اپوزیشن کا رہنما سادیئل (جان ماریا ولونتے) ہے۔ امریکی اور فرانسیسی خفیہ ادارے اسے سب سے خاموش طریقے سے راستے سے ہٹانا چاہتے ہیں؛ سوئٹزرلینڈ میں یہ ممکن نہ ہونے کے باعث سادیئل کو پیرس لایا جانا ضروری ہے۔ اس کام کے لیے منتخب شخص ویتنام جنگ کے خلاف ایک مظاہرے میں حراست میں لیا جانے والا انتہائی بائیں بازو کا دانشور فرانسوا داریاں (ژاں لوئی ترانتینیاں) ہے۔ سادیئل اس پر بھروسا کرتا ہے؛ داریاں ایک ٹیلی ویژن مباحثے کا اہتمام کر کے سمجھتا ہے کہ وہ نیکی کر رہا ہے، حالانکہ وہ لاعلمی میں سازش کا ناگزیر حصہ ہے۔ کرنل قصار (سادیئل کے ملک کے خفیہ ادارے کے سربراہ) کا کردار میشیل پیکولی نے ادا کیا، جبکہ معاملے کی کھوج کرنے والے پولیس کمشنر کا کردار فرانسوا پیریے نے نبھایا۔ کاسٹ میں ژاں سیبرگ، برونو کریمر اور کارین شوبرٹ بھی شامل ہیں۔

فلم اکتوبر 1972 میں اٹلی اور فرانس میں نمائش کے لیے پیش ہوئی اور باکس آفس پر بڑی کامیاب رہی؛ نقادوں نے اسکرین پلے کے تدریسی انداز پر تنقید کی۔ امریکا میں کاسٹ کے رکن روئے شائیڈر کے شریکِ مرکزی کردار والی The French Connection کی کامیابی کی طرف اشارہ کرتے ہوئے یہ The French Conspiracy کے نام سے ریلیز ہوئی۔ جولائی 1973 میں اسے آٹھویں ماسکو فلم فیسٹیول میں سلور پرائز ملا۔