لا بیلنس (La Balance) (ترجمہ شدہ)

La Balance، امریکہ میں پیدا ہونے والے ہدایت کار باب سوایم کی تحریر و ہدایت کاری میں بننے والی 1982ء کی ایک فرانسیسی پولیس فلم ہے۔ فلم کی اداکاروں کی کاسٹ میں ناتالی بائے، فیلیپ لیوتار، چیکی کاریو، موریس رونے اور ژاں پول کومار جیسے نام شامل ہیں۔ فرانس میں چالیس لاکھ سے زائد ناظرین کے ذریعے دیکھی جانے والی یہ فلم اپنی نمائش کے سال کی پانچویں سب سے زیادہ کمائی کرنے والی پروڈکشن بنی۔ 1983ء کے سیزار ایوارڈز میں بہترین فلم، بہترین اداکار اور بہترین اداکارہ کے ایوارڈ جیتنے والی اس فلم نے ہدایت کاری، اصل کہانی، ایڈیٹنگ اور امید افزا اداکار کے زمروں سمیت کل آٹھ زمروں میں نامزدگی حاصل کی۔ امریکہ میں The Nark کے نام سے نمائش کے لیے پیش ہونے والی یہ پروڈکشن 1980ء کی دہائی کے فرانسیسی سنیما کی نمایاں جرائم فلموں میں سے ایک کے طور پر یاد کی جاتی ہے۔