خون اور گولیاں (Kan ve Kurşun) (ترجمہ شدہ)

Kan ve Kurşun یاووز فیگنلی کی 1970 میں ہدایت کردہ اور لکھی ہوئی ایک سیاہ و سفید یشیلچام فلم ہے۔ ایڈونچر، جذباتی اور ڈرامائی عناصر کو یکجا کرنے والی یہ پروڈکشن انتقام کی ایک کہانی جوئے کی دنیا کے اندر سے بیان کرتی ہے۔ مرکزی کرداروں میں یلماز کوکسال اور نازان شورائے ہیں۔ شوکی توسون اوغلو کی پروڈیوسری والی فلم Hayat Film کی مہر رکھتی ہے اور تقریباً 79 منٹ کی ہے۔

کہانی کا پہلا ہیرو سلیمان خاندان سے ملی دولت جوئے میں ہار جاتا ہے اور جوئے خانوں کا مقروض ہو جاتا ہے۔ قرض چکانے اور کھوئی ہوئی دولت واپس پانے کے لیے وہ ایک مشہور جواری سے سبق لیتا ہے۔ مگر سلیمان کی چال سیکھ لینے والے جوئے خانے والے اسے اپنی جگہوں میں گھسنے نہیں دیتے۔ سلیمان گونسز علی سے ملتا ہے، اسے اپنی کہانی سناتا ہے اور تھوڑی ہی دیر بعد مارا جاتا ہے۔ سلیمان کی بہن سے محبت کرنے والا گونسز علی اپنے دوست کا انتقام لینے پر اتر آتا ہے۔ گونسز علی کا کردار یلماز کوکسال اور سلیمان کا کردار کاظم کارتال ادا کرتے ہیں۔ کاسٹ میں نازان شورائے کے ساتھ ایرول تاش، نجدت چاغلر، عثمان خان، یاشار گچلو اور نسرین نور بھی ہیں۔

سنیماٹوگرافر دنچر اونال ہیں۔ ایڈیٹنگ اوزدمیر آریتان نے کی؛ ڈبنگ اور فلم کی تیاری کا کام Acar Film میں ہوا۔ ڈبنگ میں یلماز کوکسال کو خیری ایسن نے اور نازان شورائے کو جیان محفی ٹوزم نے آواز دی۔