دیکھتے ہی گولی مارو (Gördüğün Yerde Vur) (ترجمہ شدہ)

Gördüğün Yerde Vur ترکی اور اٹلی کے مشترکہ تعاون سے بننے والی، 1970ء کی دہائی کے وسط سے منسوب ایک مہماتی فلم ہے۔ ذرائع کے مطابق پروڈکشن کا سال 1975ء یا 1976ء بتایا جاتا ہے؛ فلم اُس دور میں عام بین الاقوامی مشترکہ پروڈکشنز کی مخصوص مثال ہے۔ اطالوی زبان میں فلمائے جانے کا مطلب یہ ہے کہ پروڈکشن یورپی منڈی کو بھی ہدف بناتی تھی۔

مرکزی کردار میں اُس دور کے معروف اداکار عرفان آتاسوی نظر آتے ہیں۔ ترک سنیما کی بیرون ملک شراکت داریوں کے اس دور میں بننے والی یہ فلم ایکشن اور مہم جوئی کے عناصر کو یکجا کرتے ہوئے ایک تیز رفتار داستان پیش کرتی ہے۔ ترک اور اطالوی عملے کے مشترکہ طور پر بنائی گئی Gördüğün Yerde Vur کو 1970ء کی دہائی کے یشیل چام سنیما کی بین الاقوامی شراکت داریوں کی عکاسی کرنے والی پروڈکشنز میں شمار کیا جاتا ہے۔