رات (La notte) (ترجمہ شدہ)

Gece (اصل نام La Notte)، مائیکل اینجیلو انتونیونی کی ہدایت کاری میں بنی 1961 کی اطالوی-فرانسیسی مشترکہ پروڈکشن سیاہ و سفید ڈراما فلم ہے۔ روایتی بیانیے کو چھوڑ کر بصری ترتیب، فضا اور ذہنی کیفیت پر تکیہ کرنے والے انتونیونی یہاں میلان کی گلیوں میں حقیقی مقامات پر کام کرتے ہیں۔ فلم نے 1961 کے برلن فلم فیسٹیول میں، کسی اطالوی فلم کے پہلی بار یہ انعام جیتنے کے ساتھ، گولڈن بیئر حاصل کیا؛ اس نے ہدایت کار کو ڈیوڈ دی ڈوناتیلو کا بہترین ہدایت کار کا انعام بھی دلایا۔ 2022 کے ہدایت کاروں کے سروے میں یہ 52ویں نمبر پر آئی اور اسٹینلے کیوبرک کی دس پسندیدہ ترین فلموں میں سے ایک کے طور پر جانی جاتی ہے۔

کہانی میلان میں ہفتے کی دوپہر سے اتوار کی صبح تک جاری رہنے والے ایک ہی دن پر مشتمل ہے۔ ہم معروف ناول نگار جوزانی پونتانو (مارچیلو ماستروئیانی) اور ان کی بیوی لیدیا (ژین مورو) کو دیکھتے ہیں۔ دن اپنے بیمار دوست توماسو (برنہارڈ وکی) کی عیادت سے شروع ہوتا ہے؛ پھر کتاب کی تقریبِ رونمائی، لیدیا کا شہر میں تنہا گھومنا اور ایک امیر صنعت کار کی صبح تک چلنے والی دعوت آتی ہے۔ وہاں مونیکا ویتی کی ادا کی ہوئی ویلنٹینا ان کے سامنے آتی ہے اور واضح ہو جاتا ہے کہ جوڑا ایک دوسرے سے کتنا کٹ چکا ہے۔ امبرتو ایکو ایک مختصر کردار میں نظر آتے ہیں۔

Macera (1960) اور Batan Güneş (1962) کے درمیان آنے والی یہ فلم غیر رسمی "ابلاغ کے فقدان کی تثلیث" کے بیچ میں ہے؛ ویتی نے تینوں فلموں میں کام کیا ہے۔ منظرنامہ انتونیونی، اینیو فلایانو اور ٹونینو گوئرا نے لکھا؛ سینماٹوگرافر جیانی دی وینانزو اور موسیقی کے نگران جورجو گاسلینی ہیں۔ فلم ترکی میں پہلی بار نومبر 1963 میں دکھائی گئی۔