جنگل کی فاطمہ (Fatma of the Forest) (ترجمہ شدہ)

Tahtacı Fatma (بین الاقوامی نام Fatma of the Forest)، سوہا آرین کی ہدایت کاری میں بننے والی 28 منٹ کی رنگین ترک دستاویزی فلم ہے، جو پہلی بار 1979ء میں، بین الاقوامی سالِ اطفال کے موقع پر دکھائی گئی۔ فلم بلند طوروس پہاڑوں کے جنگلات میں رہنے والی تختاجی برادری کو اپنا مرکز بناتی ہے اور 12 سالہ ایک تختاجی لڑکی اور اس کے خاندان کی روزمرہ زندگی کا مشاہدہ کرتی ہے۔ بیانیہ جنگل میں مزدوری کر کے گزر بسر کرنے والی اس برادری کے مشکل حالاتِ زندگی اور بچوں کی مزدوری کا بھی مشاہدہ کراتا ہے۔ یہ پروڈکشن نہ صرف ایک خاندان کی زندگی بلکہ جنگل سے جڑی ایک ثقافت کی بقا کی جدوجہد کو بھی پردۂ سیمیں پر لانے کے باعث ترک دستاویزی سنیما کی اہم مثالوں میں شمار ہوتی ہے۔