برداشت کرو، میرا دل (Dayan Yüreğim) (ترجمہ شدہ)

Endemol Shine Turkey نے ترک ٹیلی وژن ڈرامے Dayan Yüreğim پر اپنا نام ثبت کیا۔ اس کا نام انگریزی میں "Hold On, My Heart" کہا جا سکتا ہے۔ ڈراما 3 فروری 2017 کو FOX چینل پر شروع ہوا اور 28 اپریل 2017 کو نشر ہونے والی 13ویں قسط کے ساتھ ختم ہوا؛ یعنی صرف تین ماہ چلنے والی مختصر پروڈکشن رہا۔ کہانی ایک عام محلے کی زندگی سے شروع ہو کر دو خاندانوں کی تقدیر کو آپس میں جوڑنے والے واقعے تک پہنچتی ہے اور جذباتی وزن سے بھرپور ڈرامائی لکیر رکھتی ہے۔

مرکزی کردار استنبول میں رہنے والی الوان ہے۔ اجہ اوسلو کی ادا کی ہوئی الوان اپنے محلے کے ایک چھوٹے کلینک میں کام کرتی ہے، بازار کی میز پر شوہر کا ہاتھ بٹاتی ہے اور اپنے دو بچوں کی دیکھ بھال کرتی ہے۔ ہر بوجھ اپنے کندھوں پر اٹھاتی ہے، مگر شکایت نہیں کرتی؛ گھر والوں کو خوش رکھنے کے لیے جو بن پڑتا ہے کرتی ہے۔ لیکن آگے اس کے مزید مشکل دن ہیں۔ محلے میں پیش آنے والا ایک حادثہ الوان اور اس کے خاندان کی زندگی ایسے بدل دیتا ہے کہ پھر واپسی نہیں ہوتی۔ یہ واقعہ انھیں ملک کے امیر ترین خاندانوں میں سے ایک اور معزز ترین وکیلوں میں سے ایک فواد (جانسل ایلچین) کے ساتھ جوڑ دیتا ہے۔

مرکزی کرداروں میں اجہ اوسلو اور جانسل ایلچین کے ساتھ نیلے دنیز اور برک آتان شامل رہے۔ وسیع اداکاروں میں آیدان کوپتر، بنگی اوزترک، بورا آق کاش، دیدم انسلل اور کوریل جزائرلی جیسے اداکار بھی ہیں۔