سائے کا شہر (City of Shadows) (ترجمہ شدہ)

City of Shadows (فرانسیسی نام La Cité) کِم نگوئن کی 2010 کی کینیڈین سنیمائی فلم ہے جس کی نہ صرف کہانی بلکہ ہدایت کاری بھی خود انہوں نے کی۔ تاریخی پس منظر کے ساتھ ایک ڈرامے کے طور پر تشکیل دی گئی یہ پروڈکشن، البرٹ کامیو کے ناول Veba سے براہ راست موافقت نہیں ہے مگر جزوی طور پر اس سے متاثر ہے۔

فلم کے مرکز میں جنگی معالج میکسم ونسان ہیں جن کا کردار ژاں مارک بار نے ادا کیا ہے۔ شمالی افریقہ میں خدمات انجام دینے والا یہ ڈاکٹر ایک ایسے شہر سے سامنا کرتا ہے جو طاعون کی وبا سے نبردآزما ہے، اور اس بند دنیا میں جہاں یہ بیماری پھیل رہی ہے، وہ طبی اور اخلاقی امتحان میں گھر جاتا ہے۔ کاسٹ میں کلاؤڈ لیگو، پیئر لیبو، سیبین کارسنتی، لطفی عبدلی اور لطفی ظری بھی شامل ہیں؛ فلم کی اصل موسیقی فلپ ہیریتیے نے ترتیب دی ہے۔

فلم بندی 2008 میں تیونس میں ہوئی، لیکن پہلے تقسیم کار کرسٹل فلمز کو درپیش مالی مشکلات کی وجہ سے فلم کی تجارتی نمائش 2010 تک موخر ہوگئی۔ اس پروڈکشن نے 13ویں جُترا ایوارڈز میں بہترین ہدایت کاری، سینماٹوگرافی (نکولا بولدوک)، آرٹ ڈائریکشن (پاتریس ورمیت)، ملبوسات ڈیزائن (ماریان کارٹر) اور اصل موسیقی کی کیٹیگریز میں پانچ نامزدگیاں حاصل کیں۔