زندہ! (Alive!) (ترجمہ شدہ)

زندہ! (البانی: Gjallë) 2009 کی ایک ڈرامہ فلم ہے جس کی تحریر اور ہدایت کاری آرٹن مینارولی نے کی تھی، جس نے اسے پروڈیوس بھی کیا تھا۔ البانیہ، فرانس اور آسٹریا کے درمیان مشترکہ پروڈکشن، یہ فلم اصل میں البانی زبان میں شوٹ کی گئی تھی۔

فلم کا مرکز کولی، یونیورسٹی کے ایک طالب علم پر ہے جو اپنی جوانی کو ایک ایسے ملک میں گزارنا چاہتا ہے جہاں روایت اور جدید زندگی مسلسل ٹکراتی رہتی ہے۔ اس کی زندگی اپنے والد کی موت سے الٹ گئی ہے، اور کولی اپنے وقت سے بہت پہلے کیے گئے ایک جرم کا بوجھ اٹھانے پر مجبور ہے، اس خونی جھگڑے کی روایت کا سامنا کرنا پڑتا ہے جو معاصر البانیہ کی سطح کے نیچے جاری ہے۔ Nik Xhelilaj مرکزی کردار میں ہیں۔ کاسٹ میں Xhevdet Ferri، Bruno Shllaku، Besart Kallaku، Luli Bitri، Reshat Arbana، اور Tinka Kurti بھی شامل ہیں۔

اس فلم کو WILDart فلم، Agat Films & Cie – Ex Nihilo، اور آرٹ فلم نے پروڈیوس کیا تھا، اور اسے آسٹرین فلم انسٹی ٹیوٹ سے مالی تعاون حاصل تھا۔ Jacques Bouquin سینماٹوگرافر تھے، Oliver Neumann ایڈیٹر تھے، اور Baptiste Bouquin نے موسیقی ترتیب دی تھی۔ فلم بندی 2008 میں تیرانہ، بالدوشک، لوری، شکودرا، اور دورس میں ہوئی۔ پانی کے اندر اثرات کی ضرورت کا واحد منظر ویانا میں فلمایا گیا تھا۔ اس فلم کا پریمیئر کارلووی ویری انٹرنیشنل فلم فیسٹیول میں 4 جولائی 2009 کو ہوا، اور البانیہ کی طرف سے 82 ویں اکیڈمی ایوارڈز میں بہترین بین الاقوامی فلم کے لیے نامزد کیا گیا، لیکن فائنل نہیں کر سکی۔