Diri! (Alive!) (tərcümə)

"Canlı!" (albanca: Gjallë) — Artan Minarolli tərəfindən ssenarist və rejissorluq edilmiş 2009-cu il istehsalı dram filmidir. Filmin prodüseri də Albaniya, Fransa və Avstriyanın birgə istehsalı olan film əvvəlcə alban dilində çəkilib.

Film, ənənə ilə müasir həyatın daim toqquşduğu bir ölkədə gəncliyini tam şəkildə yaşamaq istəyən universitet tələbəsi Kolidən bəhs edir. Atasının ölümü onun həyatını alt-üst edir və Koli, müasir Albaniyanın səthində davam edən qan düşmənçiliyi ənənəsi ilə üzləşərək, vaxtından çox əvvəl törədilmiş cinayətin yükünü daşımağa məcbur olur. Baş rolda Nik Xhelilaj rol alır; aktyor heyətinə həmçinin Xhevdet Ferri, Bruno Şllaku, Besart Kallaku, Luli Bitri, Reşat Arbana və Tinka Kurti daxildir.

Film WILDart Film, Agat Films & Cie – Ex Nihilo və Art Film tərəfindən istehsal olunub və Avstriya Film İnstitutundan maliyyə dəstəyi alıb. Operator Jak Bukin, montajçı Oliver Neymann, musiqini isə Baptiste Bukin bəstələyib. Çəkilişlər 2008-ci ildə Tirana, Balduşk, Lurë, Şkodra və Durresdə aparılıb; sualtı effektləri tələb edən yeganə səhnə Vyanada çəkilib. Filmin premyerası 4 iyul 2009-cu ildə Karlovı Varı Beynəlxalq Film Festivalında baş tutub və 82-ci Oskar mükafatlandırma mərasimində Albaniya tərəfindən Ən Yaxşı Beynəlxalq Film nominasiyasında namizəd göstərilib, lakin finalçılara düşə bilməyib.