Мин Дит (Min Dît) (prevedeno)

„Min Dît“ (Видео сам) је драмски филм из 2009. године који је режирао Мираз Безар. Безар је написао причу заједно са новинаром и писцем кратких прича Евримом Алаташом, а Безар је написао и сценарио. Филм, снимљен у турско-немачкој копродукцији у Дијарбакиру и на курдском и на турском језику, светску премијеру је имао на Међународном филмском фестивалу у Сан Себастијану у септембру 2009. године, а у Турској је објављен 2. априла 2010. године.

Филм говори о десетогодишњој Гулистан (Шенај Орак) и њеном брату Фирату (Мухамед Ал), који живе у Дијарбакиру. Њихови родитељи, новинари, убијени су пред њиховим очима на путу Дијарбакир-Батман. Поверена својој тетки заједно са својом шестомесечном сестром Дилован, деца остају сама када и њихова тетка нестане. Без новца, продају своје ствари и, немогући да плате кирију, почињу да живе на улицама Дијарбакира. Једино што је остало од њиховог старог живота је касета са причом коју је њихова мајка снимила за њих. Временом, Гулистан сусреће особу која је убила њене родитеље и сазнаје да оно што се догодило није била случајност.

Иако се Безар преселио у Немачку са девет година, дошао је у Дијарбакир да сними филм о томе шта се догодило у региону током сукоба. Буџет филма је био изузетно ограничен; почетни буџет је прикупљен породичним прилозима, а када је новац понестао, Безар је продао кућу своје мајке. Након што је монтажа завршена, Фатих Акин је погледао филм и придружио се пројекту као копродуцент заједно са Клаусом Меком. Дечије глумце је редитељ изабрао међу непрофесионалним глумцима.

Филм је освојио награду Газтеа за младе у Сан Себастијану, специјалну награду жирија Бехлул Дал на Филмском фестивалу Златна поморанџа у Анталији, као и награде за најбољег редитеља (Мираз Безар), најбољу глумицу (Шенај Орак) и најбољу музику (Мустафа Бибер) на Филмском фестивалу у Истанбулу; такође је добио награде на фестивалима у Хамбургу, Генту, Нирнбергу и Прагу.

Током и након пројекције на Филмском фестивалу „Златна поморанџа“ у Анталији, покренуле су се дискусије о сценарију. Група гледалаца је негативно реаговала, наводећи да филм сматрају једностраним, а редитељ Безар се обратио онима који су желели да напусте салу рекавши: „Молим вас, немојте одлазити, хајде да разговарамо, овде смо да разговарамо.“ Мурат Озер, писац за Beyazperde.com, похвалио је приступ филма неиспричаној теми, али је сматрао његово једнодимензионално приказивање странака наративним хендикепом. Робер Копташ, писац за Agos, написао је да се, упркос кинематографским слабостима филма, он може сматрати примером потраге за новим језиком. Месут Онатли из Радикала је приметио да се филм разликује од других примерака због тога што је на курдском језику. Након тензија на фестивалу, дистрибутери су оклевавали да дистрибуирају филм, па је објављен широм земље са десет примерака, достигавши 23.748 гледалаца за дванаест недеља.